dee-nesia
mencari dan berbagi

Ini Akibatnya Kalau Copy-Paste Langsung Dari Google Translate

Apakah anda sering menggunakan Google Translate? Juga sering menggunakannya untuk menterjemahkan bahan posting dari blogger luar negeri yang berbahasa selain Indonesia? Pernah langsung meng-copy dan mem-paste hasil dari Google Translate tadi ke dalam editor blogger atau editor WLW?
Saya pernah. Dan hasilnya luar biasa – anehnya.
Contohnya adalah postingan Facebook Gratisan di HP seperti di dalam screenshot di atas sejatinya berbahasa Inggris. Karena saya waktu itu sangat terburu-buru, tidak sempat lagi membenahi dan mengedit tulisan itu. Benar-benar langsung hasil kerjanya Google Translate yang saya blok, copy, lalu paste ke dalam editornya Windows Live Writer, saya tambahi gambar yang sesuai dan “publish.”
Hadah! Ternyata, jadinya kalimat asal yang berbahasa Inggris itu tetap ada. Kemudian langsung disambung dengan kalimat hasil terjemahannya. Mungkin, sebaik